Ιστορία του "Adeste Fideles" στίχοι και χορδές
- Ημερομηνία Δημοσίευσης: Διαφωνούμε
- Κλειδί: G Major
Ο υπεύθυνος για τη μουσική και τους στίχους στο "Adeste Fideles" εξακολουθεί να αμφισβητείται σήμερα. Ωστόσο, το έργο του Dom John Stephan, OSB, The Adeste Fideles: Μια μελέτη για την προέλευση και την ανάπτυξή του, ολοκληρώνει τον συγγραφέα του John Francis Wade.
Η έκδοση του Wade γράφτηκε μεταξύ 1740-43 με τέσσερις λατινικούς στίχους. Το 1822 προστέθηκαν τρεις επιπλέον λατινικοί στίχοι από τον Abbé Étienne Jean François Borderies. και το 1850, μια άλλη λατινική σκηνή από έναν άγνωστο συνεργάτη βρήκε τον δρόμο της στην καρόλα.
Το παλαιότερο γνωστό παράδειγμα μιας αγγλικής μετάφρασης της μουσικής χρονολογείται στο 1789 και περιλαμβάνει ελαφρώς διαφορετικούς στίχους από αυτό που έχουμε σήμερα. Η πιο δημοφιλής σύγχρονη αγγλική προσαρμογή μεταφράστηκε από τον Frederick Oakley, DD το 1841 και πρωτοτυπώθηκε στην 1852 FH Murray έκδοση Hymnal για χρήση στην αγγλική εκκλησία. Όμως, η Oakley μετέφρασε μόνο τους πρωτότυπους τέσσερις στίχους του Wade, αφήνοντας τα άλλα τέσσερα μέχρι τον William Thomas Brooke, του οποίου η έκδοση εκτυπώθηκε στο Hymn του Βωμού του 1885.
Με την πάροδο των χρόνων δημοσιεύθηκαν πολυάριθμες αγγλικές μεταφράσεις και μάλιστα εμφανίστηκαν με μερικούς τίτλους, όπως "In Nativity Domini Hymnus" και "Ο πορτογαλικός Ύμνος".
Παίζοντας το "Adeste Fideles / O Come, All Ye Faithful" στο πιάνο
Αποκτήστε την πλήρη μουσική φύλλων (με στίχους) για πιάνο, γραμμένη στο κλειδί του G major. Αυτή η διάταξη είναι απλή και στο σημείο, με πλήρεις χορδές και ελαφριά μελωδία. ιδανικό για τον αρχάριο πιανίστα ή για όποιον χρειάζεται φόντο για φωνητικά.
