Μπορούμε να εκφραστούμε καλλιτεχνικά με διάφορους τρόπους - μουσική, χορό, ποίηση, ζωγραφική κλπ. Αυτές οι καλλιτεχνικές εκφράσεις μπορούν να σχετίζονται, να συνδέονται ή να εμπνέονται από το άλλο. Για παράδειγμα, ένα κομμάτι μουσικής μπορεί να εμπνεύσει έναν χορογράφο να βγάλει νέες κινήσεις χορού ή ένας πίνακας μπορεί να εμπνεύσει κάποιον να γράψει ποίηση. Μέσα από τα χρόνια έχουμε ακούσει τραγούδια που έχουν εν μέρει ή πολύ εμπνευσμένα από τα ποιήματα. Αυτές οι δύο μορφές τέχνης έχουν ορισμένα παρόμοια στοιχεία, όπως μετρητή και ομοιοκαταληξία. Ας ρίξουμε μια ματιά σε ορισμένα παραδείγματα:

Τραγούδια εμπνευσμένα από τα ποιήματα

• "Hail to the Chief": Ο τίτλος αυτού του τραγουδιού προέρχεται από ένα ποίημα "The Lady of the Lake", που γράφτηκε από τον Sir Walter Scott και δημοσιεύθηκε στις 8 Μαΐου 1810. Το εν λόγω ποίημα αποτελείται από έξι καντούνια, και συγκεκριμένα: The Chase, Το νησί, η συλλογή, η προφητεία, η μάχη, και η αίθουσα φύλαξης. Οι λέξεις "Χαλάζι στον αρχηγό" βρίσκονται στο Stanza XIX του δεύτερου καντονιού.
• "Auld Lang Syne": Πρόκειται για ένα παραδοσιακό σκωτσέζικο τραγούδι που προέρχεται από το ποίημα του Robert Burns (1759 - 1796). Ο Burns ήταν σκωτσέζος εθνικός ποιητής που έγραψε επίσης τραγούδια και στίχους. Δημοσιεύει για πρώτη φορά μια συλλογή από ποιήματα το 1786 με τον τίτλο Ποιήματα, Αρχικά στη Σκωτική Διάλεκτο, επίσης γνωστή ως έκδοση Kilmarnock.
• "America the Beautiful": Τα λόγια αυτού του τραγουδιού προέρχονται από ένα ποίημα του ίδιου τίτλου από την Katharine Lee Bates (1859 -1929). Έγραψε το ποίημα το 1893 και στη συνέχεια το αναθεώρησε δύο φορές. πρώτα το 1904 και στη συνέχεια το 1913. Ο Μπέιτς ήταν καθηγητής, ποιητής και συγγραφέας πολλών βιβλίων συμπεριλαμβανομένης της Αμερικής των Όμορφων και άλλων ποίμων που δημοσιεύθηκε το 1911.

• «Τι παιδί είναι αυτό;»: Τα λόγια αυτού του τραγουδιού γράφτηκαν από τον William Chatterton Dix (1837 - 1898), ένας συγγραφέας ύμνου που έγραψε και κάλαντα. Οι τρεις στίχοι λήφθηκαν στην πραγματικότητα από το ποίημα Dix "The Manger Throne" και εναρμονίστηκαν με τη διάσημη μελωδία που ονομάζεται "Greensleeves". Η εν λόγω μελωδία ήταν μια παραδοσιακή αγγλική μελωδία που χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλά κείμενα κατά τον 14ο αιώνα.
• «Η μικρή πόλη της Βηθλεέμ»: Το 1865, ο Επισκοπικός κληρικός Phillips Brooks (1835-1893) επισκέφθηκε τη Βηθλεέμ. Η εν λόγω επίσκεψή του στην πόλη της Βηθλεέμ τον ενέπνευσε να γράψει ένα ποίημα το 1867. Ένα χρόνο αργότερα ο Lewis Redner, οργής του Brooks στην Επισκοπική Εκκλησία της Αγίας Τριάδας στη Φιλαδέλφεια της Πενσυλβανίας, δημιούργησε τη μουσική που αργότερα θα είναι γνωστή ως η καρόλα "O Μικρή πόλη της Βηθλεέμ. "

Μέσα από τα χρόνια, πολλοί συνθέτες έχουν εμπνευστεί από την ποίηση, και κάποιοι έβαλαν ακόμη και αυτά τα ποιήματα στη μουσική. Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικούς από αυτούς:

Τα ποιήματα ρυθμίζονται στη μουσική

• Ο Josquin des Prez έβαλε στη μουσική ένα ποίημα του Jean Molinet προς τιμήν του Johannes Ockeghem.
• Το "Prélude à l'après-midi d'un faune" του Claude Debussy εμπνεύστηκε από το ποίημα του Stéphane Mallarmé.
• Η "Dover Beach" του Samuel Barber είναι ένα ποίημα που γράφτηκε από τον Matthew Arnold που ο Barber έβαλε μουσική.
• Το πιο διάσημο έργο του Paul Dukas, "The Apprentice's Wizard", βασίστηκε στο ποίημα του JW von Goethe "Der Zauberlehrling".
• Ο Edvard Grieg έθεσε σε μουσική πολλά έργα του συγγραφέα / ποιητή Bjornstjerne Bjornson.
• Ο Jean Sibelius έβαλε μουσική σε πολλά ποιήματα από τον JL Runeberg.
• Οι "Σκηνές από τα Βαυαρικά Χωριά" του Edward Elgar είναι μια συλλογή από ποιήματα που γράφει η σύζυγός του που έβαλε μουσική.
• Το "Ah, η αγάπη, αλλά μια μέρα" του Amy Beach και το "The Year's In The Spring" εμπνεύστηκαν από τα ποιήματα του Robert Browning.